[คำบรรยายภาษาอังกฤษ] DASS-103 ครูหญิงที่แต่งงานแล้วผู้หิวโหยด้วยความรักยังคงพูดคุยกับนักเรียนของเธออย่างไม่บริสุทธิ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยพูดว่า “คราวนี้เท่านั้น” ซูมิเระ คุโรคาวะ

ซูมิเระที่หิวกระหายความรักหลังจากที่ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาเริ่มคลี่คลายลง ได้พบกับยามาโมโตะ นักเรียนที่ไม่ค่อยสบายในช่วงนี้ที่สวนสาธารณะ ยามาโมโตะที่ไม่ต้องการให้คนอื่นได้ยินเกี่ยวกับปัญหาครอบครัวของเขา บ่นเกี่ยวกับความเศร้าที่ไม่ได้รับความรักจากพ่อแม่ และซูมิเระก็รู้สึกเห็นใจในเรื่องนี้ “คงลำบากน่าดูถ้านักเรียนกับอาจารย์อยู่ด้วยกันใช่ไหม” สึมิเระพูดแล้วพายามาโมโตะไปที่โรงแรม